julian_sprung_pRemerciement de Julian SPRUNG
La Fédération Française d'Aquariophilie a remis en Octobre 2009 le mastère de la FFA a Julian SPRUNG, l'une des références aquariophile Américaines. Julian Sprung a tenu a remercier la FFA de ce geste.

 

A l’attention de la FFA, Mr. Lorrin,

Je me sens particulièrement honoré par l’attribution de cette distinction par votre fédération et son arrivée fort à propos pour notre “Thanksgiving Holiday’’ ! C’est également un honneur de partager cette reconnaissance avec des personnes si prodigieuses que Peter Wilkens et Dietrich Stüber.

Dieter Stuber & Julian Sprung
Je me souviens de ma première rencontre avec Dietrich Stüber lors d’un meeting. Imaginez, le seul langage que nous partagions concernait les coraux, les poissons, les invertébrés et les techniques aquariophiles. Je ne parlais pas l’allemand et lui ne parlait pas l’anglais ! Pourtant, nous communiquions. Ceci est devenu une expérience courante au cours de mes voyages autour du monde. J’ai rencontré beaucoup d’aquariophiles avec lesquels je pouvais à peine tenir une conversation, mais d’une façon ou d’une autre nous pouvions “causer” de nos aquariums durant des heures ! Quel plaisir c’était de voir son magnifique aquarium et celui d’avoir fait grandir un morceau du fameux Acropora et qu’il a multiplié, une première pour un aquarium en vase clos, et un talent qui a stimulé les imaginations de tant d’aquariophiles du monde entier.

Peter Wilkens a également élargi l’esprit des aquariophiles car c’est lui qui a développé et promu les techniques de base qui sont devenues connues sous le nom de méthode berlinoise, ouvrant la voie aux
Peter Wilkens & Julian Sprung
projets réalisés par D. Stüber et à ce qui a suivi dans le monde entier. Une grande partie du succès du hobby de l’aquariophilie récifale repose sur les idées que Peter Wilkens a développées. Ce qui s’est produit plus tard constitue juste une amélioration de détails. Beaucoup de personnes l’ignorent, mais Peter et moi partageons la même date de naissance. Le possibilité de ceci n’est pas si mince, mais nous avons partagé des rapports qui étaient plus que juste une coïncidence de date et d’intérêt pour la biologie, les coraux, les aquariums et l’écriture. Sa connaissance de l’histoire et de la culture était énorme et sons sens de l’humour constituait un réel délice. Je suis heureux du temps que nous avons partagé, mais il me manque.

Le hobby aquariophile a été pour moi une source de joies, de découvertes, d’angoisses et d’inspiration. Il m’a incité à voyager et m’a permis de rencontrer d’autres aquariophiles distingués et des amis amateurs. Il est très gratifiant de témoigner à propos du développement du hobby aquariophile vers différentes directions qu’il a pris face à la résolution de problèmes courants et la création de nouvelles associations de science, de technologie et d’art. Cet honneur et cette reconnaissance arrivent, j’espère, à mi parcours de mon expérience. Il reste encore de nombreux défis, et je pense d’avance avec plaisir faire partie du développement de solutions au fur et à mesure que l’évolution de notre hobby se poursuit. D’ailleurs, je ne suis jamais fatigué de créer, de photographier ou simplement de m’asseoir et de profiter de la beauté des aquariums. C’est formidable d’être reconnu pour ’avoir fait quelque chose, j’apprécie tant !

Sincèrement,

Julian Sprung


Julian Sprung, President
Two Little Fishies, Inc.
305 623 7695 Phone
305 623 7697 Fax
www.twolittlefishies.com © 27/01/2009